Au travers du hublot, on aperçoit les nageuses de l'équipe de France à l'entraînement dans la piscine de l'INSEP. Sur l'écran de gauche, l'image virtuelle d'un ballet à quatre nageuses et sur l'écran de droite, le montage musical.