Même en pleine nuit, les marins de "quart" doivent hisser les lourdes voiles.